1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,843 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 3 00:00:10,845 --> 00:00:12,611 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 4 00:00:12,613 --> 00:00:14,179 ♪ Je ne viens pas d'ici 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,015 ♪ Je viens d'une autre dimension 6 00:00:16,017 --> 00:00:17,383 ♪ Ça va devenir un peu bizarre 7 00:00:17,385 --> 00:00:19,218 ♪ Je vais passer un bon moment 8 00:00:19,220 --> 00:00:20,619 ♪ Je ne viens pas de par ici ♪ 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,788 ♪ Je viens d'un autre, woo-hoo 10 00:00:25,158 --> 00:00:26,859 ♪ Ouais-hé 11 00:00:28,395 --> 00:00:29,995 ♪ Je parle des arcs-en-ciel 12 00:00:29,997 --> 00:00:31,830 ♪ je parle de chiots 13 00:00:31,832 --> 00:00:33,966 ♪ Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa ♪ 14 00:00:33,968 --> 00:00:35,634 ♪ Ooh 15 00:00:35,636 --> 00:00:37,236 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,138 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 17 00:00:39,140 --> 00:00:40,706 ♪ Je ne viens pas d'ici 18 00:00:40,708 --> 00:00:44,243 ♪ Je viens d'une autre dimension 19 00:00:57,657 --> 00:00:59,458 (soupir) 20 00:01:01,161 --> 00:01:03,662 Waouh ! Oh, hé, les gars. 21 00:01:03,664 --> 00:01:05,330 Nous allons tu me manques, mec. 22 00:01:05,332 --> 00:01:06,999 Allez, Marco, tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? 23 00:01:07,001 --> 00:01:09,034 J'adore, mais la Terre appelle. 24 00:01:09,036 --> 00:01:11,236 Très bien alors, à bientôt le flip, Marco. 25 00:01:11,238 --> 00:01:13,505 Waouh !! 26 00:01:15,542 --> 00:01:19,678 Euh, eh bien, je suppose c'est au revoir. 27 00:01:19,680 --> 00:01:22,114 Et quel plaisir ça a été. 28 00:01:22,116 --> 00:01:24,616 Cet endroit ne sera pas pareil sans toi, mon garçon. 29 00:01:24,618 --> 00:01:26,251 Mais avant de partir, 30 00:01:26,253 --> 00:01:27,686 il y a quelque chose je veux te donner 31 00:01:27,688 --> 00:01:29,621 pour tout ce que tu as fait pour notre royaume. 32 00:01:29,623 --> 00:01:32,524 Écuyer! Hum. 33 00:01:32,526 --> 00:01:34,793 Ta-da ! 34 00:01:34,795 --> 00:01:37,196 Waouh ! Cool. 35 00:01:37,198 --> 00:01:39,098 Ha ha, tu es comme un vrai chevalier vivant maintenant. 36 00:01:39,100 --> 00:01:40,799 Regarde-toi, mon garçon. 37 00:01:40,801 --> 00:01:42,868 En fait, si jamais vous je veux être chevalier un jour, 38 00:01:42,870 --> 00:01:44,636 appelle-moi. 39 00:01:44,638 --> 00:01:46,238 Waouh, merci, Rivière. 40 00:01:46,240 --> 00:01:49,241 Prenez soin de vous de retour sur Terre. 41 00:01:49,243 --> 00:01:51,043 Merci. 42 00:01:55,115 --> 00:01:56,782 Je suppose que c'est ça. 43 00:01:56,784 --> 00:01:58,851 Eh bien, au revoir. 44 00:02:04,491 --> 00:02:05,924 Attends, Marco. 45 00:02:05,926 --> 00:02:07,559 J'ai besoin de plus de temps au revoir que ça. 46 00:02:07,561 --> 00:02:09,528 Moi aussi. 47 00:02:18,671 --> 00:02:20,472 Eh bien, au revoir. 48 00:02:20,474 --> 00:02:22,107 Encore. 49 00:02:22,109 --> 00:02:23,408 Au revoir. 50 00:02:23,410 --> 00:02:25,611 Quoi... oh, tu es aller au portail. 51 00:02:25,613 --> 00:02:26,979 C'est par ici. 52 00:02:26,981 --> 00:02:28,580 - Euh... - Ah... 53 00:02:35,522 --> 00:02:38,690 (rire nerveux) 54 00:02:38,692 --> 00:02:39,992 Eh bien, au revoir. 55 00:02:39,994 --> 00:02:40,959 Au revoir. 56 00:02:40,961 --> 00:02:42,127 Au revoir. 57 00:02:42,129 --> 00:02:44,663 - D'accord, Marco. - Droite. 58 00:02:47,534 --> 00:02:49,635 Oh, et peux-tu me le faire savoir si tu vois mon sweat à capuche quelque part ? 59 00:02:49,637 --> 00:02:51,603 Je te l'ai dit je ne l'ai pas vu, 60 00:02:51,605 --> 00:02:53,939 mais si je le trouve, Je vais vous l'envoyer. 61 00:02:53,941 --> 00:02:55,707 D'accord, cool. 62 00:02:55,709 --> 00:02:57,776 Merci. D'accord. 63 00:02:57,778 --> 00:02:59,411 Au revoir. 64 00:03:00,713 --> 00:03:03,148 Je vais... y aller dans ma chambre. 65 00:03:03,150 --> 00:03:05,551 Mais ma chérie, ta chambre est par là. 66 00:03:05,553 --> 00:03:08,120 Euh, ouais, c'est n'importe où Je veux que ce soit le cas, papa. 67 00:03:09,622 --> 00:03:12,257 Paillettes scintillantes la bombe se dilate. 68 00:03:19,566 --> 00:03:21,767 (soupir) 69 00:03:35,682 --> 00:03:37,216 (renifle profondément) 70 00:03:37,218 --> 00:03:39,418 (toux) Dégueulasse, Marco. 71 00:03:39,420 --> 00:03:41,019 Ça sent cette fois-là 72 00:03:41,021 --> 00:03:43,155 nous sommes allés dans cette dimension sortie scolaire ! 73 00:03:43,157 --> 00:03:45,023 (renifle) 74 00:03:45,025 --> 00:03:47,059 Pouah. Je vais vomir. 75 00:03:47,061 --> 00:03:48,994 Et ça sent celui-là il est temps qu'on mange de la nourriture chinoise 76 00:03:48,996 --> 00:03:51,830 après le double long métrage film de karaté ! 77 00:03:51,832 --> 00:03:53,198 (toux, haut-le-cœur) 78 00:03:53,200 --> 00:03:54,766 Et ça sent le temps 79 00:03:54,768 --> 00:03:57,769 nous avons essayé de sauver le salon de rebond. 80 00:03:57,771 --> 00:03:59,938 - Hé, ma fille ! - Tête de poney ! 81 00:03:59,940 --> 00:04:01,740 J'ai entendu ce qui s'est passé dans ton royaume, 82 00:04:01,742 --> 00:04:03,842 et donc je me suis précipité dès que possible comme mes cheveux étaient coiffés. 83 00:04:03,844 --> 00:04:06,111 Tu sais que j'ai besoin pour faire ça. Attendez. 84 00:04:06,113 --> 00:04:07,679 Est-ce que tu te caches quelque chose de moi ? 85 00:04:07,681 --> 00:04:09,615 Non, c'est moi. 86 00:04:09,617 --> 00:04:11,683 Fourre-tout normal. 87 00:04:11,685 --> 00:04:13,719 Tu ferais mieux de ne pas l'être me cacher des secrets. 88 00:04:13,721 --> 00:04:16,855 D'accord, très bien. C'est le sweat à capuche de Marco, d'accord ? 89 00:04:16,857 --> 00:04:18,257 Es-tu heureux maintenant ? 90 00:04:18,259 --> 00:04:20,292 Oooh !! 91 00:04:20,294 --> 00:04:22,728 Bon sang, cette chose ça sent les pieds. 92 00:04:22,730 --> 00:04:25,063 Je sais, mais ça sent comme Marco. 93 00:04:25,065 --> 00:04:27,399 Je sais que je devrais le retourner, mais il me manque vraiment, 94 00:04:27,401 --> 00:04:29,901 et c'est la seule chose... 95 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 Qu'est-ce que... hé, qu'est-ce que tu fais ? 96 00:04:31,805 --> 00:04:33,805 je me lave ce truc puant. 97 00:04:33,807 --> 00:04:35,507 Non! 98 00:04:38,077 --> 00:04:40,646 Hé, ma fille, tu as besoin pour prendre prise. 99 00:04:40,648 --> 00:04:41,713 Non. 100 00:04:41,715 --> 00:04:42,981 Où vas-tu ? 101 00:04:42,983 --> 00:04:44,316 Pour avoir ce sweat à capuche. 102 00:04:50,723 --> 00:04:53,759 Oui? Ah, Princesse Papillon. 103 00:04:53,761 --> 00:04:54,760 Salut Lavabo. 104 00:04:54,762 --> 00:04:56,662 je dois m'excuser pour ta robe bleue. 105 00:04:56,664 --> 00:04:58,997 ce ne sera pas prêt jusqu'à mardi. 106 00:04:58,999 --> 00:05:00,432 Je m'en fiche. je cherche un sweat à capuche rouge. 107 00:05:00,434 --> 00:05:02,501 Un sweat à capuche ? Date et heure tu l'as déposé. 108 00:05:02,503 --> 00:05:05,170 Tout à l'heure, mais c'était un accident total. 109 00:05:05,172 --> 00:05:07,739 C'est parfaitement propre. J'ai juste besoin de le récupérer avant qu'il ne soit lavé. 110 00:05:07,741 --> 00:05:10,108 Un sweat à capuche propre ? Ne vous inquiétez pas. 111 00:05:10,110 --> 00:05:12,177 Vous avez besoin la fenêtre de prise en charge. 112 00:05:12,179 --> 00:05:13,979 Bienvenue à la fenêtre de prise en charge. 113 00:05:13,981 --> 00:05:15,781 Comment puis-je être d'aide ? 114 00:05:15,783 --> 00:05:17,282 Sweat à capuche rouge. 115 00:05:17,284 --> 00:05:19,184 - Taille? - Moyen peut-être. 116 00:05:19,186 --> 00:05:20,919 Cotte de mailles ou une plaque de métal ? 117 00:05:20,921 --> 00:05:22,521 Coton. C'est un sweat à capuche. 118 00:05:22,523 --> 00:05:26,792 - Nombre de fils ? - Je ne sais pas. Je ne compte pas. 119 00:05:26,794 --> 00:05:28,827 Voilà, juste derrière toi. 120 00:05:28,829 --> 00:05:30,862 Double point ou célibataire ? 121 00:05:30,864 --> 00:05:32,364 C'est juste derrière toi. 122 00:05:32,366 --> 00:05:33,932 Cela devrait être suffisamment d'informations. 123 00:05:33,934 --> 00:05:37,369 Je vais déposer ceci et obtenir retour vers vous dans les 48 heures. 124 00:05:37,371 --> 00:05:38,937 Quoi?! 125 00:05:38,939 --> 00:05:40,706 (gémissement frustré) Tout cela est de ta faute. 126 00:05:40,708 --> 00:05:42,274 Tu vas remercier moi plus tard, 127 00:05:42,276 --> 00:05:43,775 une fois que tu es venu à vos sens. 128 00:05:43,777 --> 00:05:45,477 Je suis à mes sens. 129 00:05:45,479 --> 00:05:47,679 Bonnes nouvelles. j'ai trouvé votre sweat à capuche. 130 00:05:47,681 --> 00:05:51,049 Malheureusement, c'est sale, et doit être lavé immédiatement. 131 00:05:51,051 --> 00:05:52,684 Quoi? Non, non, non, non. 132 00:05:52,686 --> 00:05:54,786 Je te l'ai dit, ce n'est pas le cas besoin d'être lavé. 133 00:05:54,788 --> 00:05:56,288 Ne vous embêtez pas. 134 00:05:56,290 --> 00:05:58,123 Je suis désolé, princesse, mais je dois me déranger. 135 00:05:58,125 --> 00:05:59,725 C'est mon devoir. 136 00:05:59,727 --> 00:06:02,527 je n'oublierai jamais le moment, en tant que jeune garçon, 137 00:06:02,529 --> 00:06:05,731 et j'ai vu mon papi en s'assurant méticuleusement 138 00:06:05,733 --> 00:06:09,000 le linge de la famille royale est resté pur, noble, propre, 139 00:06:09,002 --> 00:06:11,136 - et frais ! - Euh... 140 00:06:11,138 --> 00:06:12,738 Et j'ai juré ce jour-là 141 00:06:12,740 --> 00:06:15,474 que je ne laisserais jamais un vêtement qui n'est pas lavé, 142 00:06:15,476 --> 00:06:18,243 et j'ai tenu cette promesse depuis plus de 40 ans. 143 00:06:18,245 --> 00:06:20,479 C'est pourquoi je vais le faire ma plus grande priorité 144 00:06:20,481 --> 00:06:23,915 que c'est extrêmement sale le sweat à capuche doit être lavé ! 145 00:06:25,818 --> 00:06:28,553 Ok, eh bien, ça c'est dommage, 146 00:06:28,555 --> 00:06:30,989 mais maintenant, laisse-moi te parler ce club où je suis allé. 147 00:06:30,991 --> 00:06:32,924 Baleine scintillante bélier! 148 00:06:34,994 --> 00:06:36,895 Fille, qu'est-ce que c'est tu fais ? 149 00:06:36,897 --> 00:06:39,531 Essayer d'obtenir mon sweat à capuche est revenu avant que Lavabo ne le lave. 150 00:06:39,533 --> 00:06:41,900 Êtes-vous réel en ce moment ? 151 00:06:41,902 --> 00:06:44,069 Explosion de pandas de rivière empilés ! 152 00:06:46,239 --> 00:06:48,774 À travers un parfum confus et des tas de chemises tachées, 153 00:06:48,776 --> 00:06:52,344 la saleté d'hier ne sera pas soyez l'ennemi de demain. 154 00:06:52,346 --> 00:06:53,845 Par ordre du Wash, 155 00:06:53,847 --> 00:06:56,281 c'est ma promesse à mon vrai royaume. 156 00:06:57,583 --> 00:06:58,884 Sérieusement? 157 00:06:58,886 --> 00:07:00,685 Tu sais, Je suis surpris de le dire, 158 00:07:00,687 --> 00:07:03,388 - mais personnellement, J'admire vraiment ça. - Sérieusement? 159 00:07:03,390 --> 00:07:06,291 Star, laisse juste ce vieux papa faire son travail. 160 00:07:06,293 --> 00:07:08,260 Oui, je dois suivez mon devoir. 161 00:07:08,262 --> 00:07:10,562 L'ordre et les règles sont toujours à suivre, sans faute. 162 00:07:10,564 --> 00:07:12,297 Bon, calme-toi quand même. 163 00:07:12,299 --> 00:07:13,899 Tout le monde doit toujours suivre les règles 164 00:07:13,901 --> 00:07:16,067 tout le temps, toujours, pour toujours. 165 00:07:16,069 --> 00:07:20,038 Quoi? D'accord, est-ce que tu viens dis à mon ami quoi faire faire pour toujours ? 166 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 Nous revenons ton étrange sweat à capuche rouge puant. 167 00:07:22,042 --> 00:07:23,809 - Nous y parvenons. - Attends, attends, attends. 168 00:07:23,811 --> 00:07:25,410 - Il y a deux secondes, tu étais comme... - Je suis conscient de mes actes, 169 00:07:25,412 --> 00:07:28,046 et je suis vraiment désolé pour ne pas toujours te soutenir, 170 00:07:28,048 --> 00:07:29,915 et j'espère que nous pourrons avancer et grandir comme la belle princesses que nous sommes. 171 00:07:29,917 --> 00:07:32,417 Je dois respecter mon serment. 172 00:07:32,419 --> 00:07:34,553 Non, non, non. Il ne peut pas laver le sweat à capuche ! 173 00:07:35,755 --> 00:07:37,155 Reviens ici, Lavabo. 174 00:07:38,891 --> 00:07:40,892 - Oh! - Je ne vois rien ! 175 00:07:40,894 --> 00:07:43,228 Je sais. Séparons-nous. 176 00:07:43,230 --> 00:07:45,897 MARCO : Au revoir pour toujours, Étoile. 177 00:07:45,899 --> 00:07:46,832 Non, non, non, non. 178 00:07:46,834 --> 00:07:48,600 Non! N'y allez pas ! 179 00:07:48,602 --> 00:07:51,002 Je ne te laisserai pas partir. 180 00:07:51,004 --> 00:07:52,571 Ouais ! 181 00:07:53,606 --> 00:07:55,240 Lavabo! 182 00:07:55,242 --> 00:07:57,008 Non, donne-moi ce sweat à capuche ! 183 00:07:57,010 --> 00:07:58,910 Votre Altesse, je ne peux pas souligne assez à quel point 184 00:07:58,912 --> 00:08:00,812 je ne suis pas je vais faire ça. 185 00:08:03,850 --> 00:08:05,484 Houpa ! 186 00:08:08,187 --> 00:08:11,556 Chaton Pégase baril de combat ! 187 00:08:13,960 --> 00:08:16,761 Arrêt! Tu n'es pas laver ce sweat à capuche ! 188 00:08:18,798 --> 00:08:20,665 Abandonnez. 189 00:08:20,667 --> 00:08:23,502 Tant que mon corps est capable de bouger, 190 00:08:23,504 --> 00:08:25,837 je bougerai toujours envers mon devoir. 191 00:08:27,607 --> 00:08:30,542 Vague de tentacules de savon scintillant ! 192 00:08:39,519 --> 00:08:42,187 Tu n'avances pas vers plus rien. 193 00:08:42,189 --> 00:08:43,989 C'est votre dernière chance. 194 00:08:43,991 --> 00:08:48,126 Toute ma vie, j'ai dédié à mon serment de chevalier. 195 00:08:48,128 --> 00:08:50,195 C'est quelque chose qui ne peut pas être plié ou cassé. 196 00:08:50,197 --> 00:08:52,497 Mes frères et sœurs ça m'a appris ça. 197 00:08:52,499 --> 00:08:54,533 Je chéris les moments nous avons eu ensemble, 198 00:08:54,535 --> 00:08:56,134 et accroche-les chaque jour. 199 00:08:56,136 --> 00:08:57,569 Cela a fait de moi qui je suis, 200 00:08:57,571 --> 00:08:59,704 et bientôt, je le ferai les revoir. 201 00:08:59,706 --> 00:09:01,306 Attends, quoi ? 202 00:09:01,308 --> 00:09:03,742 Tu pensais que j'étais tu vas te tuer pour un sweat à capuche ? 203 00:09:03,744 --> 00:09:05,911 N'est-ce pas ce qui est ça se passe ici ? 204 00:09:05,913 --> 00:09:09,414 Non, j'allais peut-être te transforme en canard, 205 00:09:09,416 --> 00:09:11,750 ou, genre, je te hue sur le nez très fort. 206 00:09:11,752 --> 00:09:14,052 Mais tes yeux, ils avaient soif de sang. 207 00:09:14,054 --> 00:09:16,821 C'est juste parce que... 208 00:09:16,823 --> 00:09:18,423 Pony Head avait raison. 209 00:09:18,425 --> 00:09:21,192 Je suis vraiment foiré à propos de Marco. 210 00:09:21,194 --> 00:09:24,763 Je veux dire, j'ai passé toute la journée pourchasser un chevalier 211 00:09:24,765 --> 00:09:27,032 qui faisait juste son boulot bizarre. 212 00:09:27,034 --> 00:09:29,568 Tout ça parce que je pensais que si je n'avais pas le sweat à capuche de Marco, 213 00:09:29,570 --> 00:09:32,003 je n'aurais pas il reste un morceau de lui, 214 00:09:32,005 --> 00:09:34,339 ce qui n'est tout simplement pas vrai. 215 00:09:34,341 --> 00:09:37,108 J'aurai toujours Marco. Nous serons toujours amis. 216 00:09:37,110 --> 00:09:41,112 - (éclaboussures d'eau) - Whoa, qu'est-ce que tu fais ? 217 00:09:42,848 --> 00:09:45,383 - (soupir) - Ne t'inquiète pas. 218 00:09:45,385 --> 00:09:47,452 je l'ai mis un cycle doux. 219 00:09:51,057 --> 00:09:54,259 (renifle profondément) 220 00:09:56,762 --> 00:09:59,030 Mesdames, le vêtement est propre, 221 00:09:59,032 --> 00:10:02,233 et aux normes des Chevaliers du Wash. 222 00:10:02,235 --> 00:10:05,203 (renifle) Oh, wow. Maintenant, c'est délicieux. 223 00:10:05,205 --> 00:10:08,306 Étoile, tu devrais... Wawww... 224 00:10:08,308 --> 00:10:10,442 Oh, ne fais pas la moue. 225 00:10:10,444 --> 00:10:12,143 Euh. 226 00:10:12,145 --> 00:10:14,212 Viens par ici. 227 00:10:14,214 --> 00:10:16,147 Madame, s'il vous plaît. 228 00:10:17,216 --> 00:10:18,984 (renifle) 229 00:10:18,986 --> 00:10:21,553 Oh, oh, oh, oh, oh ! 230 00:10:21,555 --> 00:10:24,155 Ça pue toujours comme Marco ! 231 00:10:24,157 --> 00:10:25,991 Quoi?! Non, ce n'est pas le cas. 232 00:10:25,993 --> 00:10:27,993 Je viens de le renifler. Dis-lui que non. 233 00:10:27,995 --> 00:10:30,061 Le sweat à capuche est, en fait, propre. 234 00:10:30,063 --> 00:10:32,764 Ce que vous vivez est le souvenir d'un parfum. 235 00:10:32,766 --> 00:10:34,833 Tu n'as pas besoin de t'accrocher plus de sweats à capuche puants, 236 00:10:34,835 --> 00:10:36,334 tu sais pourquoi ? 237 00:10:36,336 --> 00:10:38,136 Parce que, comme, ce que nous avons appris 238 00:10:38,138 --> 00:10:40,005 est-ce que Le parfum de Earth Turd 239 00:10:40,007 --> 00:10:42,107 c'est comme dans ton coeur ou autre. 240 00:10:42,109 --> 00:10:43,775 Merci, Tête de Poney. 241 00:10:43,777 --> 00:10:45,510 (rires) Tu l'as, ma fille. 242 00:10:48,848 --> 00:10:50,949 (soupire bruyamment) 243 00:10:50,951 --> 00:10:52,917 (la sonnette sonne) 244 00:10:53,953 --> 00:10:55,854 Bonjour ? 245 00:10:55,856 --> 00:10:57,722 (miaou) 246 00:11:00,126 --> 00:11:01,793 (halètement) 247 00:11:01,795 --> 00:11:04,095 Très bien ! Mon sweat à capuche ! 248 00:11:06,098 --> 00:11:08,266 (renifle) 249 00:11:08,268 --> 00:11:10,568 Hé, ça sent un peu comme Étoile. 250 00:11:22,214 --> 00:11:23,615 (Rivière qui rit) 251 00:11:23,617 --> 00:11:26,518 Et puis, Lekmet a dit : 252 00:11:26,520 --> 00:11:28,620 (bêlement guttural) 253 00:11:28,622 --> 00:11:30,689 (rires) 254 00:11:33,225 --> 00:11:35,126 Hors-d'œuvre, Votre Altesse ? 255 00:11:35,128 --> 00:11:36,394 Euh, pourquoi pas ? 256 00:11:43,235 --> 00:11:45,704 Ce n'est pas exactement nourriture de princesse, 257 00:11:45,706 --> 00:11:48,073 mais c'était celui de Lekmet repas préféré. 258 00:11:48,075 --> 00:11:50,241 C'est à quel point humble ce type l'était. 259 00:11:50,243 --> 00:11:53,211 À Lekmet ! Notre camarade altruiste, 260 00:11:53,213 --> 00:11:55,313 qui a toujours donné aux autres 261 00:11:55,315 --> 00:11:58,049 avant de prendre pour lui-même. 262 00:11:58,051 --> 00:11:59,250 (bêlement) 263 00:11:59,252 --> 00:12:01,086 (tout bêlant) 264 00:12:01,088 --> 00:12:04,089 Je lui ai dit que ce serait faites-le tuer un jour. 265 00:12:04,091 --> 00:12:06,591 Donnez la canette à ton père, mon amour. 266 00:12:06,593 --> 00:12:08,259 Il a des dents comme un poisson tigre. 267 00:12:18,504 --> 00:12:22,006 Glossaire! Glossaire, attends. Glossaire! 268 00:12:22,008 --> 00:12:24,743 Oh, euh... 269 00:12:24,745 --> 00:12:27,278 Hé, Star est à l'envers dans le bol à punch. 270 00:12:27,280 --> 00:12:28,580 Oh, pas encore. 271 00:12:28,582 --> 00:12:30,582 (bouillonnant) 272 00:12:30,584 --> 00:12:32,383 Étoile ! 273 00:12:32,385 --> 00:12:33,885 Glossaire! Maman, tu l'as vu ? 274 00:12:33,887 --> 00:12:35,019 Il était dans le bol, dans ce bol. 275 00:12:35,021 --> 00:12:36,588 Vous l'avez tous vu, n'est-ce pas ? 276 00:12:36,590 --> 00:12:39,557 Star, je sais que c'est une journée pleine d'émotion, 277 00:12:39,559 --> 00:12:42,727 mais c'est celui de Lekmet funérailles, pas celles de Glossaryck. 278 00:12:42,729 --> 00:12:46,264 Maman, j'ai vu Glossaire. 279 00:12:46,266 --> 00:12:48,566 Étoile, nous tous voir Glossaire... 280 00:12:48,568 --> 00:12:50,769 ici et ici. 281 00:12:50,771 --> 00:12:52,570 Et dans ce bol à punch. 282 00:12:52,572 --> 00:12:54,239 Tous aux yeux d'insecte et grande gueule. 283 00:12:54,241 --> 00:12:55,974 Glossaire classique. 284 00:12:55,976 --> 00:12:57,709 Je parie qu'il est venu pour le mémorial. 285 00:12:57,711 --> 00:12:59,711 Écoute, je comprends, Star. 286 00:12:59,713 --> 00:13:01,479 Les funérailles sont troublantes. 287 00:13:01,481 --> 00:13:04,215 Nourriture étrange, Les amis de Lekmet. 288 00:13:05,885 --> 00:13:07,285 Musique. 289 00:13:12,658 --> 00:13:14,225 Tout est différent, 290 00:13:14,227 --> 00:13:15,627 et peut-être un peu effrayant. 291 00:13:15,629 --> 00:13:17,896 Mais ne tourne pas ça dans une histoire de fantômes. 292 00:13:17,898 --> 00:13:20,565 Quoi? Qui a dit quelque chose à propos d'un fantôme ? 293 00:13:20,567 --> 00:13:22,333 J'ai vu Glossaryck, maman. 294 00:13:22,335 --> 00:13:24,269 Vous n'avez pas vu Glossaryck, 295 00:13:24,271 --> 00:13:26,404 et tu ne l'as pas fait voir son fantôme. 296 00:13:26,406 --> 00:13:28,773 OK, arrête de dire fantôme. C'est bizarre. 297 00:13:28,775 --> 00:13:30,642 Le glossaire est parti maintenant. 298 00:13:30,644 --> 00:13:32,577 Tu as juste pour le laisser partir. 299 00:13:32,579 --> 00:13:34,179 (soupir) 300 00:13:34,181 --> 00:13:36,614 Tu sais, quand j'étais une petite fille, 301 00:13:36,616 --> 00:13:38,817 et il y avait quelque chose Je ne pouvais pas lâcher prise, 302 00:13:38,819 --> 00:13:40,351 ma mère m'a appris dire, 303 00:13:40,353 --> 00:13:42,453 "Balloobalee ballobalo, 304 00:13:42,455 --> 00:13:45,190 Je t'ai laissé partir, Je t'ai laissé partir!" 305 00:13:45,192 --> 00:13:47,192 Et je toujours je me suis senti mieux après. 306 00:13:47,194 --> 00:13:49,260 Essayez-le, chérie. 307 00:13:49,262 --> 00:13:51,396 Quoi? 308 00:13:58,771 --> 00:14:00,038 (cris) 309 00:14:00,040 --> 00:14:02,440 (bégaie) 310 00:14:02,442 --> 00:14:04,509 Glossaire! 311 00:14:13,018 --> 00:14:14,886 Balloobalee, balloobalo, Je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir ! 312 00:14:14,888 --> 00:14:16,754 Je t'ai laissé partir !! 313 00:14:24,697 --> 00:14:27,465 Pourquoi ça n’a pas marché ? 314 00:14:32,404 --> 00:14:34,405 (sonnerie) 315 00:14:34,407 --> 00:14:35,807 - (mâcher bruyamment) -Janna ! 316 00:14:35,809 --> 00:14:40,411 ( Étoile parlant indistinctement) 317 00:14:40,413 --> 00:14:42,513 Vous voyez des morts ? 318 00:14:42,515 --> 00:14:44,082 C'est la chose la plus cool J'en ai entendu parler tout l'été. 319 00:14:44,084 --> 00:14:45,817 Non, Janna, tu n'écoutais pas ? 320 00:14:45,819 --> 00:14:47,252 Pas les gens. Glossaire. 321 00:14:47,254 --> 00:14:49,420 je suis hanté par le fantôme de Glossaryck. 322 00:14:49,422 --> 00:14:50,922 J'ai fait le ballon de ma mère balloobalo, mais ça n'a pas marché ! 323 00:14:50,924 --> 00:14:53,424 - Baba quoi ? - Janna, j'ai besoin de ton bizarre, 324 00:14:53,426 --> 00:14:55,426 expertise du côté obscur, ou je te le dis, 325 00:14:55,428 --> 00:14:56,928 il y aura deux fantômes ici ! 326 00:14:56,930 --> 00:14:58,663 D'accord, eh bien... 327 00:14:58,665 --> 00:15:00,431 - tu l'es définitivement être hanté. - Non ! 328 00:15:00,433 --> 00:15:02,066 Ouais. 329 00:15:02,068 --> 00:15:04,269 Si vous êtes le seul qui le voit, 330 00:15:04,271 --> 00:15:06,104 ça pourrait vouloir dire qu'il en a affaire inachevée avec vous. 331 00:15:06,106 --> 00:15:08,206 D'accord, peux-tu arrêter de manger pendant une seconde ? 332 00:15:08,208 --> 00:15:09,674 Aussi, quoi une affaire inachevée ? 333 00:15:09,676 --> 00:15:11,442 - (Janna mâchant) -Janna ! 334 00:15:11,444 --> 00:15:13,344 Désolé, il faisait froid. 335 00:15:13,346 --> 00:15:15,346 Peut-être qu'il y a une ancre près de chez vous. 336 00:15:15,348 --> 00:15:17,282 Quelque chose qu'il a laissé dans ce monde, 337 00:15:17,284 --> 00:15:19,517 garder son fantôme lié à cela. 338 00:15:19,519 --> 00:15:21,219 Est-ce que l'un des siens des effets personnels autour ? 339 00:15:21,221 --> 00:15:22,787 Non, Glossaryck ne l'a pas fait posséder n'importe quoi. 340 00:15:22,789 --> 00:15:25,189 La seule chose qui ressemble à ça lui appartenait était... 341 00:15:25,191 --> 00:15:26,457 (halètement) 342 00:15:29,895 --> 00:15:32,330 JANA : Yo, Star, tu es mort ? 343 00:15:36,035 --> 00:15:37,468 C'est le livre. 344 00:15:37,470 --> 00:15:38,970 J'ai gardé les restes du livre de sorts 345 00:15:38,972 --> 00:15:40,538 ils ont trouvé dans le temple des monstres. 346 00:15:40,540 --> 00:15:42,407 Pourquoi garderiez-vous ça ? 347 00:15:42,409 --> 00:15:44,609 Jana, tu vas continuer mon argument pour garder des trucs bizarres ? 348 00:15:46,378 --> 00:15:49,314 Touché. Il est dit ici que tu dois laisse tomber ces trucs, 349 00:15:49,316 --> 00:15:51,883 et en lâchant prise, Je veux dire l'enterrer. 350 00:15:51,885 --> 00:15:52,984 Enterrer enterrer ? 351 00:15:52,986 --> 00:15:56,154 Ouais, et profondément. Vraiment profond. 352 00:16:10,336 --> 00:16:12,370 D'accord, d'accord, calme-toi. Je le fais. 353 00:16:14,940 --> 00:16:17,241 Et enterré enterré. 354 00:16:17,243 --> 00:16:18,509 Au revoir, Glossaryck. 355 00:16:21,447 --> 00:16:24,215 Ouf! 356 00:16:37,830 --> 00:16:39,430 Pas de glossaire. 357 00:16:46,472 --> 00:16:49,107 Oh, pas de glossaire. 358 00:16:59,385 --> 00:17:01,085 (bruit sourd) 359 00:17:03,489 --> 00:17:04,889 Quoi ?! 360 00:17:04,891 --> 00:17:08,326 Oh, Janna, tu n'as pas dit cela arriverait. 361 00:17:08,328 --> 00:17:10,128 Oh, dégoûtant. 362 00:17:11,063 --> 00:17:12,630 (crie) 363 00:17:12,632 --> 00:17:15,433 (frissonnant) Quoi ? 364 00:17:20,406 --> 00:17:22,306 Glossaire! 365 00:17:23,675 --> 00:17:26,110 Pourquoi doit-il avoir tant de doigts ? 366 00:17:38,524 --> 00:17:40,491 Laisse-moi tranquille! 367 00:17:43,262 --> 00:17:44,862 Janna, Janna, Janna, Janna. 368 00:17:44,864 --> 00:17:46,531 - Yo, Star. - Janna ! 369 00:17:46,533 --> 00:17:50,535 ( Étoile babillage indistinctement) 370 00:17:50,537 --> 00:17:52,570 Tu l'as enterré dans un cimetière pour animaux de compagnie ? 371 00:17:52,572 --> 00:17:54,338 Eh bien, il est petit. 372 00:17:54,340 --> 00:17:56,107 Tu le voulais pour te hanter davantage ? 373 00:17:56,109 --> 00:17:58,543 C'était mieux que le jeter dans les toilettes. 374 00:17:58,545 --> 00:18:00,078 Ce n'est pas comme ça ça marche, Star. 375 00:18:00,080 --> 00:18:02,613 Ouais, je peux le voir maintenant, Janna. Il est toujours là. 376 00:18:02,615 --> 00:18:04,482 Maintenant, il est comme, ici ici. 377 00:18:07,619 --> 00:18:10,621 Attends, tu le vois dans le monde physique ? 378 00:18:10,623 --> 00:18:12,290 Oh, ce n'est pas bon. 379 00:18:12,292 --> 00:18:15,126 Tu dois aller enterrer les pièces dans un lieu sacré. 380 00:18:15,128 --> 00:18:16,961 Quelque part cela aurait été importance pour lui. 381 00:18:16,963 --> 00:18:18,930 Alors tu arrêteras le voir. 382 00:18:18,932 --> 00:18:21,099 Et on dirait tu dois le faire maintenant, 383 00:18:21,101 --> 00:18:22,567 ou bien, il le fera te hanter pour l'éternité. 384 00:18:22,569 --> 00:18:24,469 je pense que j'ai l'endroit parfait. 385 00:18:24,471 --> 00:18:25,970 D'accord, merci beaucoup, Janna. 386 00:18:25,972 --> 00:18:28,706 Au revoir ! 387 00:18:28,708 --> 00:18:31,109 - Pouah, fort. - MARCO : Qui était-ce ? 388 00:18:31,111 --> 00:18:32,977 Personne. Fermez-la. 389 00:18:32,979 --> 00:18:35,713 Pourquoi est-ce qu'on sortir avec Janna ? 390 00:19:05,611 --> 00:19:08,513 Pourquoi, glossaire, pourquoi es-tu toujours là ? 391 00:19:08,515 --> 00:19:10,681 je t'ai donné ce que tu voulais. 392 00:19:10,683 --> 00:19:12,617 Que veux-tu d'autre de moi ? 393 00:19:12,619 --> 00:19:14,485 (gémissement frustré) 394 00:19:14,487 --> 00:19:16,654 Tu es toujours tellement frustrant, 395 00:19:16,656 --> 00:19:18,990 et déroutant, et Glossaryck! 396 00:19:18,992 --> 00:19:21,659 Okay, écoute, je sais que j'étais c'est un connard pour toi parfois, 397 00:19:21,661 --> 00:19:25,029 ok, mais tu es un connard encore plus gros maintenant. 398 00:19:25,031 --> 00:19:27,265 Je suis désolé, je suis désolé. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 399 00:19:27,267 --> 00:19:30,701 Je pensais que tu étais parti, mais non. 400 00:19:30,703 --> 00:19:32,303 Non, non, non. 401 00:19:32,305 --> 00:19:35,339 Maintenant tu es juste reflets effrayants et aux yeux d'insectes. 402 00:19:35,341 --> 00:19:37,808 Et un nuage ? Qui est un nuage ? 403 00:19:37,810 --> 00:19:40,044 Sous des choses bizarres dans ma chambre. 404 00:19:40,046 --> 00:19:41,546 Je ne comprends tout simplement pas. 405 00:19:41,548 --> 00:19:44,048 Je pensais que tu ne l'avais même pas fait je veux être avec moi. 406 00:19:44,050 --> 00:19:47,385 Tu sais, Glossaryck, j'ai tellement de choses à faire 407 00:19:47,387 --> 00:19:49,220 pour réparer ce royaume, et ce serait 408 00:19:49,222 --> 00:19:51,656 beaucoup plus utile si tu étais vraiment là 409 00:19:51,658 --> 00:19:53,191 au lieu de me hanter, 410 00:19:53,193 --> 00:19:56,427 comme une sorte de bizarre réflexion fluage! 411 00:19:59,298 --> 00:20:01,065 (soupir) 412 00:20:03,035 --> 00:20:05,036 Tu sais, Glossaryck, 413 00:20:05,038 --> 00:20:07,338 tu n'as jamais rendu les choses faciles apprendre de vous. 414 00:20:07,340 --> 00:20:10,641 C'était peut-être le but. 415 00:20:10,643 --> 00:20:13,644 Tu m'as toujours fait confiance pour comprendre les choses par moi-même. 416 00:20:13,646 --> 00:20:16,581 Et tu étais toujours toujours là pour moi, 417 00:20:16,583 --> 00:20:20,218 et personne d'autre ne l'était vraiment toujours là pour moi. 418 00:20:20,220 --> 00:20:24,589 Professeur...ami... un type de livre bizarre. 419 00:20:24,591 --> 00:20:28,659 Quoi que tu sois, tu étais super important pour moi. 420 00:20:28,661 --> 00:20:30,161 Merci, Glossaryck. 421 00:20:30,163 --> 00:20:32,763 Merci pour tout. 422 00:20:39,438 --> 00:20:42,473 j'espère que tu trouveras ton grand bol de pudding. 423 00:20:43,542 --> 00:20:45,710 Balloobalee, balloobalo. 424 00:20:45,712 --> 00:20:49,013 Je t'ai laissé partir, Je t'ai laissé partir. 425 00:20:52,751 --> 00:20:54,652 (grondement bruyant) 426 00:20:58,957 --> 00:21:00,191 Ah non. 427 00:21:05,564 --> 00:21:07,098 (haletant) 428 00:21:12,704 --> 00:21:14,705 Est-ce que tu tu entends quelque chose ? 429 00:21:14,707 --> 00:21:16,807 Maman, papa ! 430 00:21:16,809 --> 00:21:18,809 Étoile, je n'y vais pas pour vous le répéter. 431 00:21:18,811 --> 00:21:20,411 Arrêtez de donner des coups de pied aux portes. 432 00:21:20,413 --> 00:21:22,880 Maman, oh, mon Dieu. Vous ne le croirez pas. 433 00:21:22,882 --> 00:21:24,649 J'étais dans le sanctuaire, et je disais au revoir, 434 00:21:24,651 --> 00:21:26,784 et j'ai vraiment dit au revoir, et puis, toute cette magie tiré du puits... 435 00:21:26,786 --> 00:21:28,786 Ralentissez, ralentissez. 436 00:21:28,788 --> 00:21:31,222 Que diable tu parles de ? 437 00:21:31,224 --> 00:21:32,723 J'ai fait ce que tu as dit. 438 00:21:32,725 --> 00:21:34,792 je l'ai fait, Je l'ai laissé partir. 439 00:21:34,794 --> 00:21:37,061 J'ai fait ton ballon, mais... il est revenu. 440 00:21:37,063 --> 00:21:38,829 Glob gor! 441 00:21:41,466 --> 00:21:42,933 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 442 00:21:42,935 --> 00:21:45,670 ♪ À travers l'aube ♪ 443 00:21:45,672 --> 00:21:48,306 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit parce que ♪ 444 00:21:48,308 --> 00:21:50,841 ♪ Elle gardera les lumières sont allumées ♪ 445 00:21:50,843 --> 00:21:56,514 ♪ Oh, voilà une étoile brillante ♪ 446 00:21:56,516 --> 00:21:59,283 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 447 00:21:59,285 --> 00:22:01,786 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 448 00:22:01,788 --> 00:22:03,821 ♪ Papillon étoile ! 449 00:22:03,823 --> 00:22:07,658 ♪ C'est une étoile brillante